Taking too long? Close loading screen.
 
Международный Византийский Клуб

Впервые на Пасхальном Богослужении Евангелие прозвучало на татарском языке

Впервые в Храме Христа Спасителя на Пасхальном Богослужении прозвучало Евангелие на татарском языке. После обращения ряда священнослужителей и мирян, на Пасхальной Литургии 2017 года во многих храмах Русской Православной Церкви прочитали Евангелие на татарском языке. По уставу, на литургии в этот день читается Евангелие на разных языках: древних (еврейском, латинском, греческом и др.) и языках, распространенных в данной местности. К сожалению, чтение Евангелия на местных языках зачастую подменяется практикой чтения на международных: английском, французском, итальянском, немецком и др., соответственно, забываются языки коренных народов России. После обращения Московской татарской православно-христианской общины к Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси во многих храмах было прочитано Евангелие на татарском языке – втором по распространенности в нашей стране после русского. Всего в России, по разным подсчетам, более 100 (до 190) языков коренных народов, часть которых относится к исчезающим, их употребление постоянно сокращается. Так, большинство татарской молодежи в мегаполисах плохо знает родной язык, а в мечети господствуют русский и арабский. Инициатива православных татар дает шанс для сохранения татарского языка. В планах татарской общины не только всецелое возрождение родного языка, но и издание православной литературы, начало постоянного Богослужения на татарском языке. Православная Церковь прославляет Господа на языках всех народов, в том числе и на татарском, поэтому нет ничего необычного в том, что именно Православие сохраняет, развивает и преображает татарскую культуру, искусство, язык и идентичность. Не менее 30% татар исповедует Православие. Сохранение татарской культуры и языка в Православии не только возможно, но и вполне осуществимо.

Источник